SI systemet vs. imperial.
I länder som inte använder SI-systemet, dvs USA och Liberia
(SI=systéme International d'Unite's) kan i bland vissa konstiga
volymenheter som oz, jigger och pony förekomma. Här följer
några översättningstabeller till
SI-enheterna.
Volym (US)
1 gallon (gal) = | 4 quarts (qt) = | 8 pints (pt) = | 128 fluidounces (floz/oz) |
---|---|---|---|
3,785 l | 4 x 0,946 l | 8 x 0,473 l | 128 x 29,5 ml |
1 quart (qt) = | 4 cups (C) = | 64 tablespoons (tbsp) = | 192 teaspoons (tsp) |
---|---|---|---|
0,946 l | 4 x 0,237 l | 64 x 14,8 ml | 192 x 4,9 ml |
Volym (Brittisk)
1 gallon (gal) = | 4 quarts (qt) = | 8 pints (pt) = | 160 fluidounces (floz/oz) |
---|---|---|---|
4,544 l | 4 x 1,136 l | 8 x 0,568 l | 160 x 28,4 ml |
Speciella Drinkenheter
Namn | V/ml | V (US)/oz |
---|---|---|
Stänk, Dash | ca 0,9 | 1/32 |
Teaspoon (US), tsp | 4,9 | 1/6 |
Tesked (Svensk), tsk | 5,0 | - |
Tablespoon (US), tbsp | 14,8 | 1/2 |
Matsked (Svensk), msk | 15,0 | - |
Fluidounce (US), Pony, oz | 29,5 | 1 |
Jigger, jgr | 44,3 | 1 1/2 |
Wineglass, wgls | 118 | 4 |
Split, splt | 177 | 6 |
Cup, C | 237 | 8 |
Pint (US), pt | 473 | 16 |
Pint (UK), pt | 568 | - |
Enhetskonvertering.
Användning: Om du tex vill konvertera 2,5 floz till deciliter skriv 2.5 (OBS decimalpunkt!) i från rutan och ställ in 'floz'. Ställ därefter in 'dl' i till delen.
Inte ens i närheten av vetenskapliga måttenheter
Saft av en ...
Frukt | V/dl |
---|---|
Apelsin | 0,6 |
Citron | 0,4 |
Lime | 0,3 |
Observera att ovanstående volymer inte är exakta. 0.4 dl kan vara mellan 35 och 44 cl.
Den vanligaste enheten i amerikanska drinkrecept är oz, tsp och tbsp. Det går utan några som helst större problem att sätta 1 oz = 3 cl, 1 tsp = 1 tsk och 1 tbsp = 1 msk. Ett stänk är ett stänk, oavsett om man bor i USA, Liberia eller i Sverige. Vill man vara extra noggran kan man använda ett kryddmått = 1 ml som ett stänk.
[Kents Spritskola]
Uppdaterad 2005-08-08
© Kent Persson 1996-2005